Terms added by users

29.04.2005 << | >>

1	23:32:41	rus-fre	sport.	накачивать мышцы, "качаться", делать силовую гимнастику	se muscler	Iricha
2	22:19:16	eng-rus	gen.	bellbottoms	брюки-клёш	Huckaedlo
3	21:35:49	eng-rus	law	blatant misrepresentation of facts	явное искажение фактов	Nailya
4	20:28:35	eng-rus	vulg.	mabel	женоподобный мужчина; любовница	Markbusiness
5	18:36:48	eng-rus	med.	structure is unaltered	структура не нарушена (к.-либо органа)	Abete
6	18:33:21	eng-rus	med.	tracheal lumen	просвет трахеи	Abete
7	18:13:27	eng-rus	med.	infiltrative shadows	инфильтративные тени (на рентгеновском снимке)	Abete
8	17:58:29	eng-rus	gen.	normally positioned	обычно расположенный (о к.-либо органе; антоним – abnormally positioned)	Abete
9	17:23:16	eng-rus	gen.	deflected nasal septum	искривлённая носовая перегородка (ICD-10: J34.2)	Abete
10	17:14:23	eng-rus	law	target company	приобретаемая компания	Kovrigin
11	17:07:58	eng-rus	econ.	cost recovery factor	норма возмещения затрат	Yan
12	16:37:18	rus-fre	gen.	частный	privatif (прилегающая к жилищу территория, сад. Напр. jardin privatif)	Yanick
13	16:31:38	eng-rus	bank.	electronic banking system	система банк-клиент	Markbusiness
14	15:28:45	rus-spa	law	неповиновение представителям власти	desobediencia a la autoridad	ADENYUR
15	15:23:06	eng-rus	pulp.n.paper	coated woodcontaining paper	мелованная бумага, содержащая древесную массу	Diskov
16	15:19:18	rus-fre	gen.	маленькое окошко в ванной комнате	ouverture	Yanick
17	15:18:11	eng-rus	anat.	middle cranial fossa	срединная черепная яма	Abete
18	15:17:13	eng-rus	pulp.n.paper	coated woodfree paper	мелованная бумага без содержания древесной массы	Diskov
19	15:14:04	eng-rus	pulp.n.paper	Uncoated woodfree paper	Немелованная бумага без содержания древесной массы	Diskov
20	15:11:17	eng-rus	med.	RR interval	кардиоинтервал	Abete
21	15:06:49	eng-rus	pulp.n.paper	uncoated woodcontaining paper	немелованная бумага, содержащая древесную массу	Diskov
22	15:03:24	eng-rus	cards	misere	мизер	Translucid Mushroom
23	15:02:36	eng-rus	gen.	all pass	распасы	Translucid Mushroom
24	14:49:55	eng-rus	anat.	spinal axis	ось позвоночника	Abete
25	14:45:37	eng-rus	med.	autoarterial	аутоартериальный (а. перфузия, а. шунт)	Abete
26	14:40:20	eng-rus	gen.	Chief Financial Officer	руководитель финансовой службы	Lavrov
27	14:33:51	eng-rus	med.	contrast medium	контрастный препарат	Abete
28	14:32:23	eng-rus	O&G, oilfield.	flow-after-flow test	метод установившихся отборов (с целью построения индикаторной диаграммы и определения абсолютно свободного дебита)	Елена Синева
29	14:23:34	eng-rus	med.	cardiac chambers	камеры сердца (МКБ-10: Q20)	Abete
30	14:05:03	eng-rus	med.	arch laminae	замыкательные пластины (позвонков)	Abete
31	13:46:52	eng-rus	med.	pelvic peritoneum	тазовая брюшина (МКБ-10 N80.3)	Abete
32	13:45:23	eng-rus	gen.	make allowances	вносить коррективы	Анатолий Панов
33	13:35:08	eng-rus	geol.	irreducible water content	содержание связанной воды (в керне)	Елена Синева
34	13:25:38	eng-rus	med.	intrathoracic organs	органы грудной полости (ICD-10 / МКБ-10)	Abete
35	12:13:21	rus-ita	geogr.	Чечня	Cecenia	odin-boy24
36	12:10:42	rus-ita	gen.	чеченец	ceceno	odin-boy24
37	11:58:22	eng-rus	gen.	telematics	телеинформатика	Translucid Mushroom
38	11:49:31	eng-rus	gen.	fiberboard	оргалит	riffdabc
39	11:36:51	eng-rus	gen.	immediate superior	непосредственный руководитель (The only direct links in a hierarchy, insofar as they are hierarchical, are to one's immediate superior or to one of one's subordinates... wiki)	Alexander Demidov
40	11:36:44	eng-rus	gen.	anime	аниме	Translucid Mushroom
41	11:36:31	eng-rus	pulp.n.paper	fiber cut	волокнистая прослойка (дефект бумаги)	Diskov
42	11:30:58	rus-ger	electr.eng.	обратная молния	Teilblitz	Исаев Дмитрий
43	11:22:30	rus-ger	tech.	обратный удар	Teilblitz (молнии)	Исаев Дмитрий
44	11:20:13	rus-fre	law	признать виновным в чём-либо	reconnaître coupable de qch	odin-boy24
45	11:12:53	rus-fre	law	право посещения	droit de visite (право встречаться со своими детьми после развода)	odin-boy24
46	10:59:54	eng-rus	O&G	ATCE	Ежегодная техническая конференция и выставка (Annual Technical Conference and Exhibition) проводимая Society of Petroleum Engineers (SPE)	Dorian Roman
47	10:51:29	rus-fre	gen.	буквализм	littéralisme	odin-boy24
48	10:03:46	eng-rus	geochem.	flame ionization detector	детектор ионизации в пламени (геохимические исследования керна)	Елена Синева
49	10:01:34	eng	abbr. hydroel.st.	ICOLD	International Commission on Large Dams	Sukhopleschenko
50	9:49:07	eng-rus	geol.	Klinkenberg slip factor	проницаемость с учётом проскальзывания (общий анализ керна)	Елена Синева
51	9:47:31	eng-rus	geol.	Forcheimer factor	инерционный фактор (общий анализ керна)	Елена Синева
52	9:40:58	eng-rus	geol.	Forcheimer factor	инерционный коэффициент (анализ керна)	Елена Синева
53	9:38:32	eng-rus	O&G	caliper bulk factor	расчётный коэффициент опрессовки (общий анализ керна)	Елена Синева
54	9:23:22	eng-rus	pulp.n.paper	bark boiler	коревой котел	Diskov
55	7:46:52	eng-rus	gen.	lay the groundwork for something	создать задел на будущее (Несистематический словарь П.Палажченко)	twinkie
56	6:23:57	eng-rus	account.	floating an issue	выпуск ценных бумаг	Alexander Akopov
57	4:45:30	eng-rus	labor.org.	in-process oversight/monitoring	производственный контроль	alikan
58	2:06:54	rus-dut	gen.	неработо-/нетрудоспособный	arbeidsongeschikt	ЛА
59	2:04:02	rus-dut	gen.	вытяжка	afzuigkap	ЛА
60	2:00:56	rus-dut	gen.	приемлемый	acceptabel	ЛА
61	1:55:21	rus-dut	gen.	трава марихуана	weed	ЛА
62	1:05:57	rus-fre	cinema	приз за лучшую женскую роль второго плана	prix du meilleur second rôle féminin	Iricha
63	1:03:31	rus-fre	lit.	"Война и мир"	"Guerre et paix" (роман Л.Н.Толстого)	Iricha
64	1:02:05	rus-fre	lit.	"Преступление и наказание"	"Crime et Châtiment" (роман Ф.М.Достоевского)	Iricha
65	0:56:49	rus-fre	lit.	Герой нашего времени	Un héros de notre temps (роман М.Лермонтова)	Iricha
66	0:52:43	rus-fre	gen.	свидетель со стороны невесты	témoin de la mariée	Iricha
67	0:47:24	rus-fre	gen.	свидетель со стороны жениха	témoin du marié	Iricha

67 entries << | >>